EN RO UKR
Trimite SUS la 8845 și donează 2 €/lună
Trimite SUS la 8845 și donează 2 €/lună
EN RO UKR
Trimite SUS la 8845 și donează 2€ / lună
EN RO UKR

Истории из лагеря

В последнюю неделю августа 27 мальчиков и ддевочек от 9 до 12 лет из нашей маленькой Украины из Общинного центра отправились в... ЛАГЕРЬ! И не куда-нибудь, а в лагерь из Straja (Tabere Straja), где мы заранее знали, что отправляем их в хорошие руки.

Хотя автобус должен был отправиться в путь в 8 утра, к 7.15 большинство из них уже были перед Центром. Дети расслаблены и с желанием завести новых друзей. Мамы немного волновались, потому что это был первый лагерь их детей в Румынии, а для некоторых даже самый первый лагерь в жизни. К тому же, дети не говорят по-румынски и мамы не могут сопровождать их, так как это должно стать для них неделей отдыха… Мы заверили их, что игра не требует много объяснений и слов, и все же они отправятся вместе с Крис, Айей, Дарьей и Любой, чтобы держать их под контролем и помогать с переводом где это необходимо.

В лагере началась паника. Настоящая паника, без шуток! По прибытию в лагерь дети были в шоке, в Бухаресте украинские мамы еще больше – “КАК ТАК, БЕЗ ТЕЛЕФОНОВ??” Да-да, в лагерях Стража детям разрешено разговаривать по телефону только 1 час в день! Но что думаете, после размещения в пансионе, обустройства и выхода из беды «без телефонов» пришло удивительное осознание того, что «да, есть жизнь без телефона» и дети легли спать спокойные и полные желания начать обещанные приключения.

И началось веселье! Они встретили “домашнего” медведя – настоящий медведь, и его зовут Балу – они отправились в парк приключений, где королём приключений остается зиплайн, после чего построили себе, своими умами и руками, «домик в лесу». Это больше похоже на маленькую комнатку, но у нее все-таки есть стены и крыша. Затем последовали походы по Ретезату, мастер-классы по изготовлению браслетов и бананового хлеба, костры и многое другое, собранное в воспоминаниях, которые он запомнят на всю оставшуюся жизнь.

Этих детей, которые так хорошо провели время в лагере Стража, мы видели несколько месяцев назад на душераздирающих снимках с границы с Украиной. Они были уставшими и напугаными, в одной руке у них плюшевая игрушка или газировка, а в другой их крепко держали матери с каменными лицами: они только что бежали от войны, их только что разлучили с отцами и мужьями.

Это дети с которыми мы познакомились в общественном центре (Centrul Comunitar Zi de BINE). Это дети Украинок из компашки #ZiDeBINE.

În ultima săptămână din august, 27 de pusti si pustoaice, 9-12 ani, din mica noastra Ucraina de la Centrul Comunitar, au plecat în …TABĂRĂĂĂ! Si nu oriunde, ci la Tabere Straja, unde știam deja că îi trimitem pe mâini grozave.

Deși plecarea era programată la 8 dimineața, cei mai mulți dintre ei erau deja în fața Centrului de la 7.15. Copiii degajați și cu chef de prietenii noi. Mamele, un pic îngrijorate, căci era prima tabără a puștilor lor în Romania, și, pentru unii, chiar prima-prima tabără. Plus că nici nu vorbesc copiii românește, nici nu pot să îi însoțească, că doar asta ar trebui să fie o săptămână de relaxare și pentru ele… Le-am asigurat că joaca nu are nevoie de multe explicații și cuvinte și oricum i-am trimis la pachet cu Cris, Aya, Daria și Liuba să îi țină în frâu și să ajute cu traducerea pe ici-colo.

Tabăra a început cu panică. Da’ panică, nu glumă! La Straja, copiii erau șocați, la București, mamele ucrainence și mai și – „CUM ADICĂ FĂRĂ TELEFOANE??” Dap, chiar așa, în tabere la Straja copiii au voie la telefon doar 1 oră pe zi! Dar, ce să vezi, după cazare, acomodare și ieșirea din dezastrul «fără telefoane»” a venit și uimitoarea realizare că „Da, există viață și fără telefon”, iar copiii s-au dus la culcare liniștiți și nerăbdători să înceapă aventurile promise.

Și a început distracția! Au făcut cunoștință cu ursul casei – e urs adevărat și îl cheamă Baloo – au fost în parcul de aventură, unde tiroliana rămâne regina aventurilor, după care și-au făcut ei singuri, cu mințile și cu mâinile lor, o „căsuță din pădure”. E mai mult o cămăruță, dar are totuși pereți și acoperiș. Au urmat drumeții prin Retezat, ateliere de făcut brățări și banana bread, focuri de tabără și multe altele strânse prin amintiri de care o să-și aducă aminte toată viața.

Pe acești copii care s-au distrat atât de bine în tabăra de la Straja îi vedeam, acum câteva luni, în imagini sfâșietoare de la granițele cu Ucraina. Erau obosiți și speriați, cu câte un pluș sau un suc într-o mână și de cealaltă mână ținuți cu putere mamele lor cu chipuri impietrite: tocmai fugiseră de război, tocmai se despărțiseră de tați și de soți.

Sunt copii pe care, în aceste luni, i-am cunoscut la noi, la Centrul Comunitar Zi de BINE. Sunt copiii ucrainencelor din gașca #ZiDeBINE.